I wrote and indicator to plot HSTOP and LSTOP.
Then after reading what you wrote a second time, I added a myShift input.
The chart shows one plot with myShift = 0 and one plot with myShift = 3.
You can see price does penetrate the plots with myShift=3.
Is this what you have in mind?
_TRO_HL_dpaterso T4 Indicator attached.