Loans on a crypto-exchange is an analogue of leverage – they’re provided purely for trading. The volume is fixed and very small, as a rule. Using these loans is inconvenient. Using broker’s leverage is much more convenient, since it’s provided automatically for any volume of orders.