Do not necessarily wait for the third bounce, as the trend could be getting closer to exhaustion…Use volume, where possible, to confirm a move off the trendline (at the second bounce) as confirmation…
Hello Godzilla, no, you did not miss anything, but here is an article that came out only yesterday,
showing how to use volume to confirm trends, with
examples (including the EUR/USD):