I’m not sure how the German government does it specifically but generally, m/m is this month compared to last month and y/y is this month compared to the same month a year ago. The advantage of y/y is that it accounts for seasonal factors. Economic stats come in two forms, nominal and real. Real is inflation-adjusted. The numbers are often revised based on new data.